ASHLEY, Ind.—Two years ago on a Friday evening in May, Kory Kistler was getting ready to leave work at a recycling plant marketed by its owners as being on the front line in a global war against plastic waste. Then all hell broke loose. Flammable, 700-degree vapors began spewing from a valve on a pump