GILBERT, Ariz.—Standing in front of a small crowd at a library in this suburb of Phoenix last month, officials from the Bureau of Land Management outlined a plan that could reshape the development of solar energy projects throughout the Western United States in the coming years as the nation transitions to more renewable energy sources.