LAREDO, Texas—A mounting water supply crisis in scorching far South Texas has left local governments pressed to respond. Two major cities, Brownsville and McAllen, rolled out watering restrictions in recent weeks and their counties made disaster declarations, seeking emergency state funds. The reservoirs that support the region are lower than they’ve ever been. When city