U.S. carbon dioxide emissions boomeranged toward pre-pandemic levels in 2021, a turnaround from more than a decade of downward trends, and freight transportation and coal are major culprits, according to a report released Monday by the Rhodium Group, an independent research firm. America’s greenhouse gas emissions grew 6.2 percent last year as the American economy