HUMBOLDT COUNTY, Nevada—Deep below the tangled roots of the old-growth sagebrush of Thacker Pass, in an extinct super-volcano, lies one of the world’s largest deposits of lithium—a key element for the transition to clean energy. But above ground, a cluster of tents has risen in the Northern Nevada desert where, for eight months, environmental and