In late September, Manny Ramírez, one of more than 65,000 food delivery workers who travel New York City by bicycle each day, went to meet a fellow courier whom he hoped to recruit into a workers’ advocacy group. But on the way, a car hit him—the second one to do so in just one year.