For 20 years, the United States Chamber of Commerce has played a central role in national and global campaigns to thwart ambitious legislative efforts to curb the world’s rising carbon emissions and downplay the threat of climate change, according to a new report that analyzed dozens of documents issued by the nation’s biggest business association.